83
K1
K2
OS1
A2
14 24
33
34
EDM
LED
CH1
LED
CH2
EDM
+
CARATTERISTICHE TECNICH
SCHEMA INTERNO
Caratteristiche omologate UL conformi alla nor
Note (caratteristiche omologate UL):
- Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 °C ri
- Coppia di serraggio dei morsetti di 5-7 Lb-In.
- Solo per le versioni 24 VAC/DC, alimentare con
limitata ed energia limitata.
GUASTI
Custodia
Materiale:
Grado di protezione:
Dimensioni (L x H x S):
Sezione dei cavi:
Coppia di serraggio morsetti:
Generali
Categoria di sicurezza:
Temperatura ambiente:
Durata meccanica:
Durata elettrica:
Grado di inquinamento:
Tensione ad impulso (Uimp):
Tensione nominale di isolamento (Ui):
Categoria di sovratensione:
Tipo di isolamento:
Peso:
Alimentazione
Tensione di alimentazione nominale Un:
Ondulazione residua max in DC:
Tolleranza sulla tensione Un:
Assorbimento DC:
Assorbimento allo start
Circuito di controllo
Tempo di eccitazione t
A
:
Tempo di ricaduta t
R1
:
Circuito d’uscita
Contatti d’uscita:
Tipo di contatti:
Materiale dei contatti:
Tensione massima commutabile:
Corrente massima per ramo:
Somma delle correnti simultanee nei
tre rami
Σ
Ith:
Corrente termica in aria libera Ith:
Resistenza dei contatti:
Fusibile di protezione esterno:
Carico massimo commutabile:
Categoria di impiego (EN60947-5-1):
Categoria di impiego (UL508):
Conformità alle norme
Conformità agli standard:
Conformità alle direttive:
Distanze in aria e superficiali secondo:
Omologazioni:
Stato dei led
Possibile guasto
CH1
Spento
CH2
Spento
• Errato cablaggio;
• Conduttore/i d’alimentazione
tagliato/i;
• Guasto ESPE;
• Cortocircuito tra i canali;
• Guasto interno al modulo
d’espansione;
CH1
Acceso
CH2
Spento
• Guasto interno al modulo
d’espansione;
• Errato cablaggio;
• Guasto ESPE;
CH1
Spento
CH2
Acceso
• Guasto interno al modulo
d’espansione;
• Errato cablaggio;
• Guasto ESPE;
- 6 -
21 069-04-2009-12 Printed in Germany
Istruzioni originali/
Originalbetriebsanleitung/Original instructions/
DATALOGIC S.p.A
via Lavino 265, 40050 Monte San Pietro, Bologna Italy
Tel. +39 051/6765611 Fax +39 051/6759324
Dimensioni in mm (")/Abmessungen in mm (")/Dimensions in mm (")
75 (2.95")
94 (3.70")
121 (4.76")
22,5
(0.88")
87 (3.42")
10
100
1000
10000
Corrente d
Nen
Nomina
0.1
Numero dei cicli di commutazione x 10
3
Schaltspielzahl x 10 3
Cycles x 10 3
13 23 33 EDM
A2 OS1 OS2
14 24 34 EDM
CH1
CH2
• Tensione di alimentazione 24 VDC;
• Contatti d’uscita: 3 contatti NO di sicurezza e 1 contatto NC di retroazione/
EDM;
• Indicatori LED dello stato di commutazione dei canali 1 e 2;
• Custodia di dimensioni ridotte da 22,5 mm con montaggio a scatto su barra DIN;
- L’installazione deve essere es guita esclusivamente da personale qualificato;
- Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro assicurarsi che l’apparecchio e l’im-
pianto siano scollegati;
- Il modulo di sicurezza deve essere montato sull’apposita barra a guida DIN
all’interno di un armadio elettrico;
- Accertarsi che tutte le grandezze siano comprese nei range ammissibili;
- Verificare che il modulo non presenti tracce evidenti di danni subiti durante le
operazioni di trasporto e movimentazione;
- Collegare un fusibile da 6 A in serie ad ogni contatto sicuro di uscita per prevenire
l’incollaggio dei contatti;
- Si consiglia di tenere l’alimentazione del modulo galvanicamente separata rispetto
alla parte di potenza della macchina e di tenere separati i cavi di collegamento
del modulo dai cavi per l’alimentazione dei carichi di potenza;
- Verificare il corretto funzionamento del modulo seguendo le indicazioni dei
diagrammi di funzionamento;
- Se si utilizzano moduli di espansione o contattori esterni assicurarsi che abbiano
contatti a guida forzata e collegare in retroazione 1 contatto NC di ciascun
dispositivo sul contatto EDM;
- La categoria di sicurezza secondo EN 954-1 raggiunta dal sistema comprendente
il modulo di sicurezza dipende anche dal circuito esterno;
- Un uso improprio del modulo di sicurezza può determinare situazioni di pericolo
per l’operatore;
ESEMPI APPLICATIVI
ATTENZIONE
DISPOSIZIONE MORSETTI
Legenda:
t
A
:
tempo di eccitazione
t
R1
:
tempo di ricaduta
OS1
OS2
13/14, 23/34,
33/34
t
A
t
R1
EDM/EDM
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSD
EDM
OS2
OS1
CS ME-03
EDM EDM
A2
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSD1
EDM
OS2
OS1
CS ME-03
EDM EDM
A2
OSSD2
1 canale
2 canali
SE-SR2 dimensions
CS-ME internal diagram
CS-ME wiring diagram
MODEL
DESCRIPTION
ORDER NUMBER
SE-SR2
Safety Unit
95ACC6170
CSME-03VU24-Y14
Forcibly guided relay interface
95ASE1270
ACCESSORIES
�
SAFETY UNITS AND INTERFACES
Electro-sensitive protection devices ESPE
2 channels
1 channel
